Это письмо я получил от Танечки ...
Об этом письме и о творчестве Танечки напишу потом.
Я перевожу текст на английский язык ,а потом подбираю части русского перевода Танечки...До 28 декабря 2007 года я снова буду заниматься переводом с испанского языка ...
Может я найду дружбу на www.coolfold.com ?
Эту работу каждый может читать на языке ,которым он владеет ,или хочет изучать...
Девочка Илга была в классе на ИГНОРЕ ,как я на www.coolfold.com...
Игнор и дружба - это север и юг .......

***************


Esta es una historia sobre dos chicas , y algo mas . Ellas estudiaban en la misma escuela , iban a la misma clase , y vivian en la misma casa , en la misma entrada , e incluso en el mismo piso . Enseguida surge el pensamiento , de que se trata de dos amigas . Si es asi ? Pero no vamos a adelantarnos . Y si empezamos desde el principio - no , ellas no eran amigas . Mas de esto , ellas nunca hablaban una con otra . No era por una pelea , y tampoco estaban ofendidas . Todo era mas simple - el problema , si se puede llamarlo asi , consistia en que una de ellas hace un medioano atras vino con sus padres de otro pais . Le fue dificil dejar su casa , su ciudad , despedirse de todos sus amigos . Pero ella se iba con la esperanza de que tambien en el nuevo pais todo le iria bien , y de seguro , que iban a aparecer amigos nuevos .

О дружбе .
Эта история про двух девочек , и не только ........... Они учились в одной
школе , в одном классе ,и жили в одном доме , в одном подьезде , и даже на
одном этаже . Сразу возникает мысль о том , что речь идет о двух подругах .
Так ли это ? Но не будем забегать вперед . А если начать сначала - нет , они
не были подругами . Более того , они никогда не говорили друг с другом . Они
не были в ссоре или обижены . Все было проще - проблема , если можно это так
назвать , состояла в том , что одна из них около полугода назад приехала с
родителями из другой страны . Тяжело ей было покидать свой дом , свой город
, расставаться со всеми друзьями . Но она ехала с надеждой , что и в новой
стране все у нее сложится хорошо , и обязательно появятся новые друзья .

Con mas razon , que ella siempre fue una chica comunicativa , bondadosa , y los ninos se atraian hacia ella . Pero todo salio distinto a lo que ella se imaginaba . Cuando Ilga [asi la llamaban a la chica ] vino a su clase nueva , los chicos la aceptaron enemigamente . Ellos se reian de su ropa , de como se vestia ella , les irritaba cuando ella se ponia hablar en su lengua materna . A veces alguno de los chicos incluso se permitia darle un golpe . La chica no se esperaba nada de esto . Ella no sabia adonde meterse por la ofensa , verguenza , desesperacion . A menudo ella lloraba por las noches . Pensaba en su ciudad natal , en sus amigos , y se arrepentia de haber venido a este pais , donde , al parecer , no la habia esperado nadie .
Тем
более , она всегда была девочкой общительной , доброй , и дети тянулись к
ней . Но все получилось по-другому . Когда Илга (так звали девочку ) пришла
в новый класс , дети приняли ее враждебно . Они смеялись над ее одеждой , их
раздражало , когда она говорила на своем родном языке . Иногда кто-то из
детей даже позволял себе ударить ее . Девочка не ожидала такого поворота
событий . Она не знала , куда деваться от обиды , стыда , отчаяния . Она
часто плакала по ночам . Думала о своем родном городе , друзьях , и жалела ,
что приехала в эту страну , где оказалось , ее совсем не ждали . Она стала
бояться ходить в школу , шла туда со слезами , потому что знала , что там ее
ждали насмешки , ненависть , неприятие .

Ella empezo a tener miedo de ir a la escuela . Iba ahi con lagrimas , porque sabia , que ahi la esperaban burlas , odio , rechazo . Ella no entendia - por que ¿ Acaso ella no hizo nada malo . Podra ser que por solo haber nacido en otro pais , ahora ella siempre iba a tener que soportar la humillacion , el dolor , y sentirse de sobra entre los chicos de su edad ? Por supuesto , ella no tenia la culpa de nada . Pero ,

lamentablemente , los chicos suelen ser muy cruеles con los que , en su vision , son ajenos . Paso un tiempo . Los condiscipulos no se volvieron a ser mas amistosos con Ilga . Pero les canso molestarla . Y entonces , a cambio de burlas vino la indeferencia . Esto tampoco era muy agradable que digamos . Pero asi ella se sentia mucho mejor . Ahora ella estaba tranquila . Nadie la hinchaba , ni le

molestaba . Y asi ella podia concentrarse mas en los estudios . Hay que decir , que ella era una alumna muy buena , aunque todo le resultaba mas dificil , que a los demas , porque ella todavia no manejaba bien del todo el idioma nuevo .

She began to be afraid to go to school. I was there with tears because they knew that there were expecting the ridicule, hatred, rejection. She was not understood - that Does she did nothing wrong. Can it be that only by having been born in another country, now she always would have to bear the humiliation, pain and feeling too well among boys his age? Of course, she had no guilt about anything. But

Unfortunately, the kids are usually very cru е them with that, in his vision, have no voice. Step one time. The condiscipulos not returned to be more friendly with Ilga. But I tire disturb her. And then, in exchange for mockery came indeferencia. That was not very nice to say. But it felt so much better. Now she was quiet. Nobody the hinchaba, or you

Bother. And so she could focus more on their studies. It must be said, that she was a very good student, but it was all more difficult, than the other, because she is still not well handled entirely new language


Она не могла понять - за что ? Ведь
она не сделала ничего плохого . Неужели от того что она родилась в другой
стране , теперь ей всегда придется терпеть унижение , боль , и чувствовать
себя лишней среди своих сверстников ? Конечно , она не была ни в чем
виновата . Но , к сожалению , дети бывают очень жестоки к тем , кто в их
представлении -"чужой ". Прошло время . Одноклассники не стали к ней более
дружелюбны . Но им надоело задевать ее . И насмешки сменило равнодушие . Это
тоже было не очень-то приятно . Но так ей было гораздо лучше . Теперь она
была спокойна . Никто ее не трогал , не мешал . И она могла лучше
сосредоточиться на учебе . Ученицей она была очень хорошей , хоть ей было
трудней , чем другим , потому что она еще не совсем освоила новый язык .

Y como pasa a veces , sus exitos despertaban en algunos de sus condiscipulos una envidia silenciosa . Por suerte , a Ilga le alcanzo la sabiduria para entender , que si companeros de la clase no la aceptaban a su circulo - esto fue por los debilidades de ellos , por la falta de la comprencion . Pero , con todo esto , ella , Ilga , no se hacia peor . Y aunque no le hubiera ido bien en las relaciones en la clase , ella seguia

siendo la misma Ilga , la que era siempre - que se queria , y que estaba segura de si . Y que con respeto a aquella chica , que vivia en frente ¿ La llamaban Karina . Ella , como los demas evitaba la comunicacion con la nuevita . Pero a diferencia de los otros chicos , sus sentimientos eran mezclados . Junto con la sensacion de hostilidad y irritacion , en algun lugar en el fondo del alma , ella sentia la curiosidad .


And, as sometimes happens, their success aroused in some of its condiscipulos a silent envy. Luckily, Ilga reached him wisdom to understand that if colleagues of the class not accept his circle - this was for the weaknesses of them, for lack of comprencion. But with all this, it Ilga not to be worse. And although it had not gone well in the relationship in the class, she was continuing

Ilga remain the same, which was always wanted to be - and that was sure if. And with respect to that girl, who lived opposite Will called Karina. She, like others avoided communication with the nuevita. But unlike the other kids, their feelings were mixed. Along with the feeling of hostility and irritation, somewhere in the depths of their soul, she felt curiosity.

И
как это бывает - ее успехи вызывали у некоторых тихую зависть . К счастью ,
Илге хватило мудрости понять , что если одноклассники не принимали ее в свой
круг - это было от их слабости и непонимания . Но , от этого она , Илга , не
становилась хуже . И хоть не сложились у нее отношения в классе , она
оставалась той же Илгой , которой была всегда – любящей себя и уверенной в
себе . . А что же та девочка которая жила напротив ? Звали ее Карина . Она ,
также , как и другие , избегала общения с новенькой . Но в отличие от
остальных детей , чувства ее были смешанные . Вместе с чувством неприязни и
раздражения , где-то в глубине души она испытывала любопытство . .

Pero todos alrededor la trataban a Ilga con reprobacion , desden . Y Karina tenia miedo de que si ella descubria interes hacia nueva chica , sus amigos le iban a dar la espalda . Asi vivian ellas dos . Tan cerca . Pero al mismo tiempo tan lejos estaban ellas , una de la otra . Un dia , Karina se peleo con sus padres , y ella se sentia muy triste y ofendida . Ella no logro entender , por que ellos le gritaban asi , y la

humillaban . Ella sentia , que no tenia la culpa de nada , y que todos los gritos y los reproches eran injustos . Es mas , ninguna violencia , tanto fisica como moral , nunca es justa . Portandose asi , uno solo esta tratando de cubrir su debilidad . Y especialmente , cuando se trata de los chicos , cada pariente tendria que ponerse a pensar que el nino todavia no puede defenderse , y como se siente el en estos

But all around the Ilga treated with disapproval, disdain. And Karina she was afraid that if she discovered new interest to a girl, her friends were going to give him back. So they lived two. So close. But at the same time as they were away, one another. One day, Karina were fights with their parents, and she felt very sad and offended. She did not understand, they would shout so, and

Humillaban. She felt that she was not to blame for anything, and that all the cries and the criticisms were unfair. Moreover, any violence, either physical or moral, is never fair. Portandose so, one is trying to cover its weakness. And especially when it comes to children, each parent would have to be to think that the child still can not defend itself, and feels like these

Но все
вокруг относились с осуждением к Илге , и Карина боялась , что если проявит
интерес к ней , ее друзья отвернутся от нее . Так они и жили обе . Так
близко . Но так далеки они были друг от друга . Однажды Карина поссорилась с
родителями . И ей было очень грустно и обидно . Она так и не поняла , почему
они на нее так кричали и унижали . Она чувствовала , что ни в чем не
виновата , и что все крики и упреки были несправедливы . Впрочем , никакое
насилие - ни физическое , ни моральное , никогда не бывает справедливым .
Поступая так , люди всего лишь пытаются прикрыть свою слабость . А особенно
, когда речь о детях , каждому родителю стоило бы задуматься о том , что
ребенок не может себя защитить , и каково ему в такие моменты ,

momentos , y como va a influir todo esto en su percepcion de si , cuando el crezca . Karina se sentia impotente . Ella no podia parar el escandalo en casa , y decidio salir a pasear con la esperanza de que , cuando ella volviera , los padres se hubieran puesto de buen humor , y todo estaria bien otra vez . Ella iba por la calle , y ponia todas sus fuerzas para no agarrarse a llorar . No le gustaba nada parecer debil . Y por un tiempo ella consiguio levantarse el animo , mirando las vitrinas de las tiendas , y observando los gatitos alegres y simpaticos , que se le encontraban en su camino . Pero , cuando ella estaba en camino a la casa , ella otra vez se recordo de todo lo que habia pasado ahi . Y entonces , ella se sintio muy sola , y le parecia , que ella estaba sola en este mundo inmenso , y que nadie la iba a ayudar .
Currently, as all this is going to affect in their perception of whether, when the grow. Karina was felt powerless. She could not stop the scandal at home, and decided to stroll in the hope that, when she returned, the parents were placed in a good mood, and everything be run well again. She was on the street, and ponía all its forces for not grasping to mourn. Not liked nothing seems weak. And

For a while she achieved lifted the bustling, looking showcases shops, and noting the kittens cheerful and friendly, that he found his path. But when she was en route to the house, she was again reminded of everything that had passed there. And then, she felt very alone, and it appeared it, she was alone in this immense world, and that nobody was going to help.

и как
отразится все это на его ощущении себя , когда он вырастет . Карина
чувствовала себя беспомощной , она не могла прекратить скандал дома , и
решила выйти погулять , в надежде , что к тому времени , когда она вернется
, у родителей исправится настроение , и все опять будет хорошо . Она шла по
улице , и из-за всех сил старалась не зарыдать на людях . Она очень не

любила казаться слабой . И на какое-то время , ей удалось поднять себе
настроение , рассматривая витрины магазинов и наблюдая за веселыми ,
симпатичными котятами , встречавшимися ей по дороге . Но когда она
возвращалась домой , она опять вспомнила обо всем происшедшем дома , и она
почувствовала себя очень одинокой , и ей казалось , она одна во всем этом
огромном мире , и никто ей не поможет .   
Y cuando ella
subia por las escaleras , ella no pudo contenerse mas , y las lagrimas fluyeron a mares . Y en este mismo momento ella escucho , como en el piso mas arriba rechino la puerta . Ella comprendio por el sonido , que esta fue la puerta de Ilga . Karina no sabia que hacer ahora , adonde correr . Esto fue algo , que ella de ninguna manera no pudo permitirse - mostrar su debilidad a la persona , al que tanto despreciaba . Pero por mas que lo intentaba , no pudo tranquilizarse . Despues Karina va a entender , que sus sentimientos de entonces , no tenian que ver nada con una senal de debilidad , que debilidad consiste en algo muy , muy distinto . Una persona debil - es la persona , que es capaz de hacer dano a los que estan alrededor . Pegar , humillar , hacerlo a uno llorar . Pero ponerse triste - es tan natural , como echarse a reir . Pero , entonces , en ella todavia vivian los prejuicios , engendrados por aquellos , con quien le tocaba comunicarse .


And when she
Subía the stairs, it could not contain more, and tears flowed seas. And at this very moment she heard, as in the floor above rechino the door. She included by the sound, that this was the door Ilga. Karina not wise to do now, where they run. This was something that in no way she could not afford to show their weakness - the person, which both despised. But for most who tried, could not calm down. After Karina will understand that their feelings at the time, did not have anything to do with a sign of weakness, that weakness is something very, very different. A weak person - is the person who can do dano those who are around. Paste, humiliate, do one mourn. But sad to - is so natural to laugh and lie down. But then, she still lived prejudices engendered by those with whom he played communicate

И когда она поднималась по лестнице
, она все-таки не выдержала , и слезы полились градом . И в этот момент она
услышала , как на этаже выше скрипнула дверь . Она поняла по звуку , что это
была дверь Илги . Карина не знала , как теперь быть , куда бежать . Это было
то , чего она никак не могла себе позволить - показать свою слабость
человеку , которого она презирала . Но как она ни старалась , она не могла
успокоиться . Потом Карина поймет , что ее тогдашние чувства вовсе не были
признаком слабости , что слабость заключается совсем совсем в другом .
Слабый человек - это человек , который способен причинить зло тем , кто
вокруг . Ударить , оскорбить , довести до слез . А загрустить - это также
естественно , как засмеяться . Иначе все люди были бы похожи на каких-то
роботов . Но тогда в ней еще жили предрассудки , заложенные теми , с кем ей
приходилось общаться

Y he aqui , que paso un instante mas , el otro .... Y ocurrio , a lo , que Karina tanto miedo tenia , y lo que no queria - Ilga ya bajaba por las escaleras justo a su encuentro . Los ojos de chicas se encontraron . Ilga no sabia , que le paso a Karina , por que estaba tan mal . Pero intuitivamente ella sintio , que fue lo que mas necesitaba la chica en aquel momento . Al acercarse a ella , Ilga la abrazo , y empezo a consolarla suavemente . Y Karina , que hace solo un minuto , no sabia , donde esconderse , olvido de todos sus miedos . Ella se apreto a Ilga ..... Por un tiempo , ella todavia sollozaba , pero poco a poco , gracias a las palabras tiernas y los cuidados de chica , Karina comenzo a calmarse . Y muy pronto ella se sintio bien y aliviada en el alma de nuevo , como si no hubiera pasado nada . Ella todavia sentia una incomodez , pero al mismo tiempo , le estaba muy agradecida a Ilga por haber aparecido a tiempo junto a ella y haberla apoyado .

And I have here, I spend a moment more, the other .... And think, what, I was so afraid that Karina, and what is not wanted - Ilga already descended the stairs just to meet. The eyes of girls were found. Ilga not wise, which happened to Karina, that was so wrong. But she intuitively felt that what was most needed the girl at the time. As to her, Ilga the hug, and began to gently console. And Karina, which is only one minute, not wise, hiding, forget all your fears. She tightened to Ilga ..... For a while, she still sollozaba, but little by little, thanks to the words and tender care girl, Karina started to calm down. And very soon she was relieved and felt good in the soul again, as if he had not spent anything. She still felt a incomodez but at the same time, I was very grateful to have appeared by Ilga time with her and have supported.

И вот , еще миг , еще .....
И произошло то , чего
Карина так боялась и не хотела . Илга уже спускалась по лестнице прямо к ней
на встречу . Их глаза встретились . Илга не знала , что случилось у Карины ,
почему она так расстроена . Но , интуитивно , она почувствовала , что в этот
момент больше всего нужно было девочке - Илга обняла ее , и стала тихонько
утешать . И Карина , которая еще минуту назад не знала , куда спрятаться ,
чтоб Илга не увидела ее слез , забыла про все свои страхи . Она прижалась к
Илге ... Какое-то время , она все еще всхлипывала , но постепенно ,
благодаря ласковым словам , и заботе девочки , Карина стала успокаиваться .
И скоро ей опять стало хорошо и легко на душе , как будто ничего и не
произошло . Она все еще чувствовала неловкость , но в то же время она была
очень благодарна Илге за то , что та оказалась во время рядом с ней , и
поддержала ее .

Habra que decir , que de todos los sentimientos desagradables hacia la nuevita no quedo ni el rastro ? Todo aquello se fue , y ahora la sensacion de gratitud llenaba el alma de Karina . Ilga llevo a la chica a su casa , para que por lo menos , por un tiempo se distrajera de los disgustos . Hasta aquel dia Karina pasaba al lado del apartamento de Ilga con indiferencia . Pero ahora ella se fue con la chica con ganas . Lo primero que llamo la atencion de Karina - fue el piano , que estaba en el cuarto mas grande . - Tu sabes tocar ¿ pregunto ella a Ilga . - Si , yo voy tambien a una escuela de musica . –contesto la chica . - Yo tambien voy a una escuela de musica , -dijo Karina . Pero estoy estudiando el violin . –Esto es fantastico ¡ - exclamo Ilga alegremente . - A mi me gusta mucho el violin ¡ Y por que no intentamos tocar algo en el duet ¿- propuso ella a Karina . A la chica le gusto la idea .
Open to say that all unpleasant feelings towards nuevita not stayed or track? Anything went, and now the feeling of gratitude filled the soul Karina. Ilga took the girl to his home, so that at least for a while is to distract from dislikes. Until that day Karina passed beside the apartment Ilga with indifference. But now she was with the girl win. The first I call the attention Karina - was the piano, which was the fourth largest. You know-touch wonder Does it Ilga. - Yes, I too am going to a school of music. - Answered the girl. - I also am going to a school of music, "said Karina. But I am studying the violin. This is fantastic - I-Ilga exclaimed happily. - I really like the violin And why not try something touching duet in the proposed Do-it Karina. The girl you like the idea

Конечно , от всяких негативных чувств по отношению к
новенькой не осталось и следа . Все то ушло , и теперь чувство благодарности
наполнило душу Карины . Илга привела девочку к себе домой , чтобы хоть на
какое-то время отвлечь ее от неприятностей .
До этого дня Карина с
равнодушием проходила мимо Илгиной квартиры . Но сейчас она охотно пошла с
ней . Первое , на что обратила внимание Карина - в большой комнате стояло
пианино . - Ты умеешь играть ? - спросила она Илгу . - Да , я хожу и в
музыкальную школу , - ответила девочка . - И я тоже хожу в музыкальную школу
, - сказала Карина . Только я учусь на скрипке . - Это здорово ! – радостно
воскликнула Илга . Мне очень нравится скрипка ! А что , если нам попробовать
сыграть что-нибудь дуэтом ? , - предложила она Карине . Девочке понравилась
эта идея



- Claro , esto seria interesante . Y despues ellas aun charlaban largo tiempo . Y como resulto , ellos tenian mucho en comun . A las dos les gustaba montar a bicicleta , leer todo tipo de libros interesantes sobre la escuela y los animales , ver peliculas de dibujos animados , y ademas , las dos resultaron ser amantes de dulces , y con placer se comian cada dia el chocolate y el helado . Y mas , y mas , y mas........ Si , ahora Karina entendia - en vano , muy en vano ella la consideraba a Ilga la persona del otro planeta . Y en la tarde Karina otra vez vino a lo del Ilga , llevando consigo el violin . Y ellas tocaban juntas largo tiempo - obras clasicas diversas , que no era dificil tocar de primera vista , y las canciones preferidas . Y aunque esta fuera la primera vez , que ellas tocaban juntas , el ansamble de ellas salia magnifico .

- Of course, this would be interesting. And after them even charlaban long time. And as turned out, they had much in common. The two liked to ride bike, read all kinds of interesting books about school and animals, cartoon movies, and besides, the two proved to be loving sweet, and with pleasure ate chocolate every day and ice cream. And more and more, and more ........ Yes, Karina now understood - in vain, in vain she considered Ilga the person of another planet. And in the afternoon Karina again came to the Ilga, bringing with it the violin. And they played together a long time-several classic works, it was not difficult to play first glance, and favorite songs. And although this was the first time they played together, ansamble them salía magnificent.


Конечно , это было бы интересно . А потом они еще долго болтали .
И , как выяснилось , у них оказалось много общего . Обе они любили кататься
на велосипеде , читать всякие интересные книги про школу и про животных ,
смотреть мультфильмы . А еще , обе оказались лакомками , и с удовольствием
поедали каждый день шоколад и мороженное . И еще , и еще , и еще
............ Да , сейчас Карина понимала - зря , очень зря она считала Илгу
человеком с другой планеты . А вечером Карина снова пришла к Илге , на этот
раз захватив с собой скрипку . И они долго играли вместе - и разные
класические произведения , которые было несложно прочитать с листа , и
любимые песни . И хоть это был первый раз , что они играли вместе , но
ансамбль у них получался чудесный

Como si ellas hubieran estando ensayando mucho antes de que se encontraran . Y todo , porque ellas sentian la musica de una manera muy parecida . Musica - como ningun otro arte une a las personas . Acaso cuando las personas tocan , ellas mas que en cualquier otro momento hablan en el idioma del alma . Y todas las demas fronteras simbolicas se borran . Hay solo musica . Y he aqui , que tambien Ilga y Karina ahora , involuntariamente , hacian este descubrimiento para si . Ellas disfrutaban muchisimo del tocar conjunto . Y parecia , que sus almas se fundian en las melodias hermosas . Desde aquel dia las chicas se amigaron . Los companeros de la clase no le hicieron a Karina un boicot, como ella temia . Pero tampoco aprobaban su amistad con la nuevita .

As if they had to be tested long before they were. And all because they feel the music in a very similar manner. Music-as no other art unites people. Perhaps when people touch, they more than at any time speak in the language of the soul. And all the other symbolic borders are erased. There is just music. And I have here, which also Ilga and Karina now unintentionally hacian to whether this discovery. They enjoyed plenty of playing together. And it appeared that their souls are fundian in beautiful melodies. Since that day the girls were amigaron. The colleagues of the class did not Karina to a boycott, as she feared. But neither approved his friendship with the nuevita

Как будто они уже долго долго
репетировали перед тем , как встретиться . А все потому , что чувствовали
они музыку очень похоже . Музыка , как никакое другое искусство обьединяет
людей . Ведь когда люди играют , они больше , чем в любой другой момент
говорят на языке души . И все остальные , условные границы стираются . Есть
только музыка . Вот и Илга с Кариной , невольно делали для себя сейчас это
открытие . Они получали огромное удовольствие от совместной игры . И
казалось , их души сливались в прекрасных мелодиях . С того дня девочки
подружились . Одноклассники не устроили Карине бойкот , как она опасалась .
Но и не одобряли ее дружбу с новенькой .



Pero sin embargo , Karina no dejaba la esperanza de amigarlos a ellos con Ilga . Solo que , no se le venia ninguna idea de como hacerlo . Entonces , ella se dirijio a la maestra . La maestra tambien deseaba mucho , que a la Ilga la empezaran a querer en la clase . Todo el dia ella pensaba en esto . Y por fin se le vino una idea brillante -claro - ella va a escribir un cuento . Y este sera , tal vez , uno de los cuentos mas magicos , que se hubieran escrito alguna vez , porque este cuento va a producir un verdadero milagro . El va a cambiar la relacion de los chicos hacia nuevita . Y ella al fin se sentira comoda y agradable entre sus companeros . Y he aqui , que el dia siguiente , despues de las lecciones , la maestra unio a toda la clase , y el cuento empezo .

But nevertheless, Karina left no hope amigarlos them with Ilga. But, it is not leave any idea of how to use it. Then, she dirijio the teacher. The teacher also wanted a lot, that the Ilga the start wanting in the classroom. All day she thought of this. And finally it came a brilliant idea -claro - she is going to write a story. And this will be perhaps one of the most magical stories, which were written some time, because this story is going to produce a real miracle. He is going to change the relationship of the kids to nuevita. And she finally feel comfortable and welcome among his colleagues. And I have here, the next day, after the lessons, the teacher joined to the whole class, and the story began.

Но Карина не оставляла надежду примирить их с Илгой . Только вот , как это
сделать , она никак не могла придумать . Тогда она обратилась к учительнице
. Учительнице тоже очень хотелось , чтоб Илгу полюбили в классе . Весь день
она думала над этим . И наконец ей пришла замечательная мысль - она напишет
сказку . И это будет , быть может , одна из самых волшебных сказок ,
написанных когда-либо , потому что эта сказка сотворит настоящее чудо . Она
изменит отношение ребят к новенькой . И девочке наконец станет уютно и
приятно среди одноклассников . И вот , на следующий день , после уроков ,
учительница собрала весь класс , и сказка началась .



Туллер Татьяна .

Авторские права защищены .

http://www.franklang.ru/forum/index.php?showtopic=1591&pid=7563&st=20&#entry7563